“Restrain one's grief and accord with inevitable changes(节哀顺变).”绅士上前几步,“My niece(我的侄女).”
金发淑女不愧是经受过高等贵族礼仪和教育的千金,她很快便撇开了这个话题,转而将眼神望向了Q博士,礼貌性笑道:“I think you are the doctor who adopted their sister. Now you look like a real talent(想必您就是领养了她们姐妹的那位博士了,如今一看确实一表人才).”
“I'm sorry her sister died of incurable disease(她妹妹染上了无法治愈的顽症而死去,对此我很抱歉).”Q博士歉意地说道。
金发淑女不经意间看了眼雪梨,雪梨点了点头,于是金发淑女才相信Q博士的说明。
“So, it doesn't matter. May she be happy in heaven(这样么,没关系,愿她在天堂安乐).”说话间金发淑女还在胸前画了个十字,原来还是个基督教徒。
Q博士同样在胸前画了个十字,他也是个基督教徒。
这样一来,金发淑女对Q博士的观感又好了不少。
“Dear lady, I have to go to the bathroom. Please excuse my temporary absence(尊贵的女士,我得去趟洗手间,请原谅我的暂时缺席).”Q博士歉意地对着金发淑女说道,后者当然知道这是对方避嫌,为了让自己能够和侄女更好地交谈,所以会心一笑。
“Have you thought about it, my dear niece? We hope to bring you back to the family, so that we can do something for the elders and make up for what the family did to your father(考虑好了吗,我亲爱的侄女?我们希望能够将您带回家族,好尽一些长辈之事,补偿一下家族当初对您父亲的所作所为).”金发淑女身姿挺拔地坐在雪梨对面的那张真皮沙发之上,双手交叠放在自己的膝盖之上,面带微笑,气质端庄。
良久,雪梨点了点头,“I agree to go home with you, but I want to give me more time. I want to say goodbye to my friends here(我同意和你们回家族,但是我希望多给我一些时间,我想要和这里的朋友们好好道别).”
第(2/3)页